Ok. Then when you click on one of the buttons, and press a button on your controller, it should change to that button.
You can't configure buttons to the Analog sticks. I believe it has to be an actual Analog signal (meaning a real joypad with analog sticks), buttons are digital.