[NDS] Pokemon Black/White 2 Translation Project

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

Progress from the site, as of 11:40 PST:

• Items: 98%
• Pokémon: 100%
• Abilities: 100%
• Trainers: 100%
• Moves: 100%
• Options: maybe 10% ?
• Character dialogue: 0%
• Graphics: 0%

Looks like they should be starting on character dialogue in the next day or so.

Ah yes, and more info:
We should be seeing a White 2 patch.
Like last time, there will be a patch with the translated names, and one with the original names.

Both of these changes should occur by tomorrow's patch release.

 

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

i see so some one put them on speed, all jokes aside, good to see the translators understand how demanding (understatement) the pokemon fanbase is

 

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

English Pokemon Black2 Translation by PokeStation v1.1 (latest translation as of now) and still hangs in pokemon stat menu... by the way, i downloaded a patched and translated pokemon black 2 earlier here (it's filename is "BLACK-2-_ENG__0" i don't know where it is now) and it works flawlessly on mw wood r4 1.49 with items, items description and pokemon skills translated..

EDIT: oh found it here http://forum.romulation.net/index.php?topic=59449.0
AP+English Patched Rom

 

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

The English v1.1 patch uses the older AP patch that doesn't fix all of the problems. Hopefully they know that they need to update with the newer AP patch before releasing v1.2.

 

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

is it normal that when i patch may rom to englsh patch it became 303mb??

 

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

It should be more than 303MB. Trimmed ROM size is reported to be 309MB or 310MB, which can easily be attributed to OS's rounding values differently. A 6MB difference tells me that something is off. Make sure you have a clean ROM, and patch it again.

 

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

waiting the translation for the white one......

 

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

Can someone upload a prepatched rom please? Thanks.

 

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

Is anyone having problems using old saves? When I used my original only Jap save file and tried to used it with the translated version, everything continued to be in Jap. Though I also heard the translation reverted after the Mareep...

 

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

There are three problems without patching:

(1) No Exp
(2) Random Freezing
(3) Game crashes after leaving the Pokemon summary page

There's a patched game on Demonoid that solves (1) and (3), I haven't checked for (2), but most likely that problem is solved too.

I can't post the site's URL here, so here's the code:

Pokemon Black 2 (Japan) [A2517C73]
00004620: D1 93 C0 20 FF 04 CA 6B EA 56 28 3A D1 C6 C9 6D → 00 00 9F E5 1E FF 2F E1 83 A8 00 00 00 00 9F E5
00004630: 08 5F D0 F1 13 54 07 BB D2 47 D4 E6 B7 35 15 4E → 1E FF 2F E1 CF B3 00 00 00 00 9F E5 1E FF 2F E1
00004640: 55 DF 3B 89 C4 76 8E CA 70 A3 14 10 06 44 0A 4E → 27 C1 00 00 00 00 9F E5 1E FF 2F E1 65 AA 00 00
00004650: D1 EB AE B1 9D 2E 99 00 59 31 2A 60 B0 82 E1 54 → AC C3 17 02 FC D1 70 47 1F 40 2D E9 14 00 1F E5
00004660: C0 FB FF 5F 17 1E 9E B9 19 43 36 52 E8 6A 80 80 → 00 10 90 E5 18 20 1F E5 02 00 51 E1 00 30 A0 03
00004670: 64 9E F2 C1 86 6C 75 AE 12 DF 70 47 F0 7D 6E 53 → B0 30 C0 01 01 30 A0 03 DE 30 C0 05 24 00 8F E2
00004680: 2C 0A A7 4D 40 A9 CE 69 B8 16 D6 00 38 3B 01 0A → 00 10 90 E5 01 00 51 E3 1F 80 BD 08 00 20 91 E5
00004690: B8 04 D7 D7 97 A4 95 58 75 40 1D AF 64 C0 A7 33 → 04 30 90 E5 03 00 52 E1 08 40 90 05 00 40 81 05
000046A0: 96 66 0B 73 77 A9 62 23 31 19 44 3F 3C 5F EE 1A → 0C 00 80 E2 F5 FF FF EA 54 03 18 02 28 08 18 6A
000046B0: 78 86 7A E1 F5 81 E2 64 D3 26 4D 38 E2 A8 EE E9 → 20 46 00 6A 00 04 18 02 28 08 18 6A 2C 46 00 6A
000046C0: 96 9D AF FF 27 48 8D E0 54 76 FE 75 57 CE 65 FB → AC 04 18 02 28 08 18 6A 38 46 00 6A 60 3D 1A 02
000046D0: 9B 85 F4 85 77 09 F0 32 98 B7 0F DF → CC 33 1A 6A 44 46 00 6A 01 00 00 00
00004EA4: 1E FF 2F E1 → EB FD FF EA

I hope you can update your AP patch

Thank you for all your work, by the way ;D

 

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

updated english translation patch. check OP for progress

 

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

Is the AP Patch updated too, or just the translation?

 

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

dunno, nothing is really mentioned on pokestation about that

 

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

I have the AP + English Patched Rom already. Since the latest English patch came out, is there a way to override so my rom has the latest Eng Patch?

 

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

i believe it has to be with clean rom so it works

its with old ap patch. checked already. but you can use dicastia patcher after patching it with the english translation

 

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project


I tried doing it with a clean rom but it didn't work. Is it possible for you or someone to upload the latest English + AP Patched Rom?

 

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

added a prepatched rom

 

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

Thanks! Everything works except that my game still freezes when trying to look into my pokemon's summaries...

 

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

its not updated with the latest ap patch. hopefully for 1.2 which will be released at midnight should have the latest patch

 

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

Oh okay makes sense now thanks