[NDS] Pokemon Black/White 2 Translation Project

finkrocks44 · Jun 26, 2012

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

Another question, what exactly is translated as far as character dialog? Everything seems to be in japanese except for the pokemon center.

LuckyTrouble77 · Jun 26, 2012

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

No idea. They don't release a change log because even they don't really know what's translated. They all translate whatever they want to. Just know that 20% of the overall character dialogue is apparently translated.

Duncan Idaho · Jun 26, 2012

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

Hugh G. Rection said:

Yeah, and it only gets worse. There are inconsistencies all over the place when it comes to names (one place will use the Gym leader's English name, another their translated Japanese name, then another will use their English name again), and they're just checking submissions via email for a lot of the work (which is probably why it's been going so fast and why there is so much that is inconsistent). This is a piss poor translation so far as far as anything outside of the basics goes.
Click to expand...

Maybe, just maybe some one should send them a link to the fate/hollow axtaria translation and teach them how you do A translation

LuckyTrouble77 · Jun 26, 2012

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

Just want to mention that there's a second translation project going on, and these guys seem to be 10x more efficient, at least. It may be worth your time to watch both patches and see which one you like more. They won't have an extremely rough translation in a week, but if I'm not mistaken, that's the site where the B/W project was primarily stationed last go around. That's to say, the people that worked on that project are working on this one, so you know you'll get quality work, just not super quickly.

Go ahead and give both a watch, try out different patches, and see which one fits your needs more.

mpc2007 · Jun 26, 2012

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

stuck after dragon gym.... because of the dialogue still in Japanese...... :s so i don't know where to go...... :s

Prectorian · Jun 26, 2012

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

mpc2007 said:

stuck after dragon gym.... because of the dialogue still in Japanese...... :s so i don't know where to go...... :s
Click to expand...

Just wait for next patch update. The reason it shows up in Japanese at some point is because the translation team lead by Kyohack are doing random translation on random chunks of data. So its no surprise that you might see the text in English up to certain point, then it return to Japanese, then when you go along further it goes back to English, and so on. Its only been few days since they started doing the translation. So just hang in there. The next patch will be a bit late, cause Kyohack has to check the files for consistency, otherwise it might be a total disaster. And that has happened in v.1.2 where someone submit a translation chunk but had accidentally deleted the text coding.

Hugh G. Rection said:

Just want to mention that there's a second translation project going on, and these guys seem to be 10x more efficient, at least. It may be worth your time to watch both patches and see which one you like more. They won't have an extremely rough translation in a week, but if I'm not mistaken, that's the site where the B/W project was primarily stationed last go around. That's to say, the people that worked on that project are working on this one, so you know you'll get quality work, just not super quickly.

Go ahead and give both a watch, try out different patches, and see which one fits your needs more.
Click to expand...

I agree, I think this second team is more efficient and careful, not rushing their work compare to the main team. Yet, I'm not planning to use any of their patch for now until later on when they have done a full check of their work for bugs. I'll stick to playing Conquest for now.

abcd4321 · Jun 26, 2012

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

does anyone know roughly how long it gona take for about 90% of the dialogue to be done?

Prectorian · Jun 26, 2012

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

abcd4321 said:

does anyone know roughly how long it gona take for about 90% of the dialogue to be done?
Click to expand...

No. Translating dialogs will take longer than translating bits of info such as item, moves, menu buttons, etc. In fact doing translation of roms isn't an easy thing to do. Aside from language, there's still the need to make sure every part of the process is carefully done to avoid error/bugs. The best possible answer is that the translation will be done before the EU/US version comes out. So just follow the progress patiently.

abcd4321 · Jun 26, 2012

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

okay thanks

hirokaski · Jun 26, 2012

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

can somebody upload pokemon white 2 translated please

maxmahito · Jun 26, 2012

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

hirokaski said:

can somebody upload pokemon white 2 translated please
Click to expand...

If you mean pre-patched V.14 ROM of White 2, it's already on the first post.
Here: http://www.mediafire.com/?ua73k9ovm68mdg5

Aphatos · Jun 26, 2012

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

Links down, also - does prepatched with translation also mean AP patched? bit confusing

iluvfupaburgers · Jun 26, 2012

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

maxmahito said:

If you mean pre-patched V.14 ROM of White 2, it's already on the first post.
Here: http://www.mediafire.com/?ua73k9ovm68mdg5
Click to expand...

link should be down, aeither's mediafire account got suspended

mpc2007 · Jun 26, 2012

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

Aphatos said:

Links down, also - does prepatched with translation also mean AP patched? bit confusing
Click to expand...

download the clean rom and then patch it by yourself..... Use the translation patch... Because the translation patch already include with the latest AP patch...

sasunaru1234 · Jun 26, 2012

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

Someone should make a pre patch for the other translation patch for Mac users.

captnspdr · Jun 26, 2012

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

I'd like to help out with the project except I don't know how to translate or do any of that stuff.

Aphatos · Jun 26, 2012

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

Do I need to update my firmware to play? lol

aqua484 · Jun 26, 2012

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project

Can someone help me? When I click new game I get sent back to the start screen.

iluvfupaburgers · Jun 26, 2012

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Translation Projects

Hugh G. Rection said:

Just want to mention that there's a second translation project going on, and these guys seem to be 10x more efficient, at least. It may be worth your time to watch both patches and see which one you like more. They won't have an extremely rough translation in a week, but if I'm not mistaken, that's the site where the B/W project was primarily stationed last go around. That's to say, the people that worked on that project are working on this one, so you know you'll get quality work, just not super quickly.

Go ahead and give both a watch, try out different patches, and see which one fits your needs more.
Click to expand...

added the second translation project on OP. thanks to Hugh G. Rection for telling us about the second project

sasunaru1234 · Jun 26, 2012

Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Translation Projects

For the 2nd translation team.

Is it possible someone make a pre patched of this for Mac users

Log in

[NDS] Pokemon Black/White 2 Translation Project

finkrocks44 Active Member

LuckyTrouble77 Well-Known Member

Duncan Idaho Well-Known Member

LuckyTrouble77 Well-Known Member

mpc2007 Well-Known Member

Prectorian . Staff Member

abcd4321 New Member

Prectorian . Staff Member

abcd4321 New Member

hirokaski Well-Known Member

maxmahito Well-Known Member

Aphatos Well-Known Member

iluvfupaburgers Well-Known Member

mpc2007 Well-Known Member

sasunaru1234 Active Member

captnspdr Guest

Aphatos Well-Known Member

aqua484 Member

iluvfupaburgers Well-Known Member

sasunaru1234 Active Member

Log in

[NDS] Pokemon Black/White 2 Translation Project

finkrocks44 Active Member

LuckyTrouble77 Well-Known Member

Duncan Idaho Well-Known Member

LuckyTrouble77 Well-Known Member

mpc2007 Well-Known Member

Prectorian . Staff Member

abcd4321 New Member

Prectorian . Staff Member

abcd4321 New Member

hirokaski Well-Known Member

maxmahito Well-Known Member

Aphatos Well-Known Member

iluvfupaburgers Well-Known Member

mpc2007 Well-Known Member

sasunaru1234 Active Member

captnspdr Guest

Aphatos Well-Known Member

aqua484 Member

iluvfupaburgers Well-Known Member

sasunaru1234 Active Member

Useful Searches