Dissidia: Final Fantasy (Translation Guide + Code)

Re: Dissidia: Final Fantasy

To get 100% completion, you need to encounter all Pawns, getting all Items, Summons and Treasure Chests.
And you must also get 4 Stars after finishing the Story.

Note that
it's only possible to get 100% Completion on 2nd try. ;D

 

Re: Dissidia: Final Fantasy

It doesn't have roms that romulation hosts, I think it will be fine...

Anyways, how do you guys understand it in Japanese? Do you know Japanese?

 

Re: Dissidia: Final Fantasy

well..
i play the game, its awesome..
but why it so slow?? is it something wrong with my psp..??

 

Re: Dissidia: Final Fantasy

Could have been compressed...

 

Re: Dissidia: Final Fantasy

Im starting to learn. My friends are teaching me. Also its a fighting game (more ore less) so you dont realy need to know much.

 

Re: Dissidia: Final Fantasy

play it 1st, and you will remember which equip, which abillity..

 

Re: Dissidia: Final Fantasy

In other words trial and error.....

 

Re: Dissidia: Final Fantasy

this game is out? I just found it, but is it for PSP?

 

Re: Dissidia: Final Fantasy

Ya, its only for the PSP and Ya, its only in jap. Its one of the most epic fighting games out there.

 

Re: Dissidia: Final Fantasy

TRUE..!!

Square will realese english version, but still dont know when..

 

Re: Dissidia: Final Fantasy

Cool, I can read a bit, well actually I know 3 words lol... Love, Happiness and Chicken XD

Thanks for the info

 

Re: Dissidia: Final Fantasy

Damn i wish this came out for the DS... well thats one good game away from my reach now

 

Re: Dissidia: Final Fantasy

Ya, if only the DS can handle the graphics.....

 

Re: Dissidia: Final Fantasy

DS can only handle the best graphics like FF3/FF4 etc. Those are the best that the DS can withstand, and the only other great graphics are some of the ingame videos (Chrono Trigger)

 

Re: Dissidia: Final Fantasy

Square Enix has just announced that Dissidia will be hitting North American shores in Mid-year 2009 the exact date is unknown but it gives us something too look forward to

 

Re: Dissidia: Final Fantasy

I hate how Square Enix takes forever to give us the english games, its always the japanese. As long as the game isnt crap, i still support them...

 

Re: Dissidia: Final Fantasy

hmm it because square-enix is come from japan, so always they release the japan version 1st. i hate that too, but what can we do??!!

 

Re: Dissidia: Final Fantasy

yeah I know...

We cant do anything about that, patience is a virtue. (As Vegeta once quoted )

 

Re: Dissidia: Final Fantasy

I hope one day there will be a universal language like Latin once was...

 

Re: Dissidia: Final Fantasy

OKEY, lets back to Dissidia ;D
this is some summons translation

SUMMONs

Auto Activating:

イフリート (IFRIT)
BRAVE multiplies by 1.5
Activates on: Achieved MAP BRAVE (meaning you broke the enemy’s BRAVE and obtained the map’s BRAVE POOL).
Frequency: 3
Obtained @ I-3

シヴァ (SHIVA)
For a while the Enemy’s ability to raise the BRAVE will be sealed.
Activates on: Enemy’s BRAVE hits 0.
Frequency: 3
Obtained @ II-3

ラムウ (RAMUH)
For a while the Enemy’s ability to use Summons will be sealed.
Activates on: Achieved MAP BRAVE.
Frequency: 3
Obtained @ SI 3-3

カーバンクル (CARBUNCLE)
Enemy’s BRAVE will be set to player’s value.
Activates on: Player BRAVE hits 0.
Frequency: 3
Obtained @ IV-3

マジッグポット (MAGIC POT)
Copies enemy’s BRAVE.
Activates on: Enemy’s BRAVE reaches 3 times (assumption: or above) base value.
Frequency: 3
Obtained @ VII-3

デモンズウォール (DEMON’S WALL)
Protects BRAVE for a while.
Activates on: Player BRAVE is half (assumption: or below) the base value.
Frequency: 3
Obtained @ VI-3

メーガスミ姉妹 (MAGUS SISTERS)
Cuts Enemy’s current BRAVE and, for a while, the BRAVE base value in half.
Activates on: Map Brave achieved by enemy.
Frequency: 3
Obtained @ X-3

オーディーン (ODIN)
50% Chance to BREAK (set enemy’s BRAVE to 0 & receive BP?)
Activates on: On the verge of losing (literal translation: At the time of pinch of defeat) - not sure what the real trigger conditions are.
Frequency: 3
Obtained @ SI 1-3

フェニックス (PHOENIX)
For a while enemy’s ability to BREAK is sealed. Also, BRAVE is restored up to the base value.
Activates on: BRAVE is half (assumption: or below) the base value.
Frequency: 3
Obtained @ III-3

アレクサンダー (ALEXANDER)
For a while Player BRAVE is kept fix (will not be reduced to 0 by dealing damage).
Activates on: “Map Brave” is achieved.
Frequency: 3
Obtained @ IX-3

リヴァイアサン (LEVIATHAN)
For a while enemy’s BRAVE is lowered (constantly decreased)
Activates on: “Map Brave” is achieved by enemy.
Frequency: 3
Obtained @ V-3

バハムート (BAHAMUT)
For a while Player BRAVE is increased (constantly increased)
Activates on: Player BRAVE is half (assumption: or lower) the base value.
Frequency: 3
Obtained @ VIII-3


Manually Triggered Summons

イフリート (IFRIT)
BRAVE multiplies by 1.5
Frequency: 2
Obtained @ I-2 Y

シヴァ (SHIVA)
For a while the Enemy’s ability to raise the BRAVE will be sealed.
“Instead of AUTO the effect’s time is long” ?!?
Frequency: 2
Obtained @ II-2 Y

ラムウ (RAMUH)
For a while seals enemy’s ability to use a summon.
“Instead of AUTO the effect’s time is long” ?!?
Frequency: 2
Obtained @ SI 4-1

カーバンクル (CARBUNCLE)
Enemy’s BRAVE will be set to player’s value.
Frequency: 2
Obtained @ IV-2 Y

マジックポット (MAGIC POT)
Copies enemy’s BRAVE.
Frequency: 2
Obtained @ VII-2 Y

デモンズウォール (DEMON”S WALL)
AUTO よりも効果時間が長い
Protects BRAVE for a while. “Instead of AUTO the effect’s time is long” ?!?
Frequency: 2
Obtained @ VI-2 Y

メーガスミ姉妹 (MAGUS SISTERS)
Same effect as Magus Sisters above, just manually triggered.
Also, the mysterious “Instead of AUTO the effect’s time is long” message is there to confuse me and probably everyone who hasnt figured out the effect on his own.
Frequency: 2
Obtained @ X-2 Y

オーヂィーン (ODIN)
Activates on: On the verge of losing (literal translation: At the time of pinch of defeat) - not sure what the real trigger conditions are.
Frequency: 2
Obtained @ SI 2-3

フェニックス (PHOENIX)
For a while enemy’s ability to BREAK is sealed. Also, BRAVE is restored up to the base value.”Instead of AUTO the effect’s time is long” ?!?
Frequency: 2
Obtained @ III-3

アレクサンダー (ALEXANDER)
For a while Player BRAVE is kept fix (will not be reduced to 0 by dealing damage). “Instead of AUTO the effect’s time is long” ?!?
Frequency: 2
Obtained @ IX-2 Y

リヴァイアサン (LEVIATHAN)
For a while enemy’s BRAVE is lowered (constantly decreased) “Instead of AUTO the effect’s time is long” ?!?
Frequency: 2
Obtained @ V-2 Y

バハムート(BAHAMUT)
For a while Player BRAVE is increased (constantly increased) “Instead of AUTO the effect’s time is long” ?!?
Frequency: 2
Obtained @ VIII-2 Y

チョコボ (CHOCOBO)
Shuffle Player’s and Enemy’s BRAVE numberrandomly
Frequency: 2
Obtained @ DG 1 B

モーグリ (MOOGLE)
“Until you use it, you don’t know the effect“
Frequency: 2
Obtained @ III B

マンドラゴラ (MANDRAGORE)
For a while, player’s BRAVE will easilyregenerate to the base value
Frequency: 2
Obtained @ I B

ボム (BOMB)
After a fixed time (after activation), the effect is activated. Player’s BRAVE deals damage to the Enemy.
Frequency: 2
Obtained @ IV B

アスラ (ASHURA)
Random Effect: Destroys, Seals or Uses Enemy Summon Stone
Frequency: 2
Obtained @ DG 2 B

タイタン (TITAN)
For a while, whenever Damage is dealt to the Player, the Player’s BRAVE multiplies by 3.
Frequency: 2
Obtained @ DG 1-3

アトモス (ATOMOS)
For a while, whenever Damage is dealt to the Player, the Enemy’s BRAVE is absorbed.
Frequency: 2
Obtained @ ?

鉄巨人 (IRON GIANT)
For a while, whenever the Player deals Damage, the Enemy’s BRAVE is reduced in half.
Frequency: 2
Obtained @ DG 2-3

サボテンダー (CACTUAR)
Lower Enemy’s BRAVE by 1000 points.
Frequency: 2
Obtained @ IX B

トンベリ (TONBERRY)
After a fixed time (after activation), the effect is activated. For all the HP Damage dealt to the player, BRAVE is taken from the Enemy in revenge.
Frequency: 2
Obtained @ V B

モルボル (MARLBORO)
For a while, the Enemy loses BRAVE based on how close the Enemy is to the Player. (The closer the Fighers the bigger the drain)
Frequency: 2
Obtained @ II B

オルトロス (ULTROS)
For a while the Enemy can not see BRAVE numbers.
Frequency: 2
Obtained @ ?

チュボーン (TYPHOON)
Remove (literally: blow away) one digit of enemy’s BRAVE (assumption: first digit).
Frequency: 2
Obtained @ VII B

デスゲイズ (DEATH GAZE)
BREAKs 5 times Player’s BRAVE (assumption: if the Enemy has less than 5x
Player’s BRAVE it peforms a BREAK)
Frequency: 2
Obtained @ VI B

ベヒーモス (BEHEMOTH)
Doubles Player’s BRAVE immediately, but afterwards rapidly decreases
Frequency: 2
Obtained @ X B

コヨコヨ (PUPU)
Player’s BRAVE is reduced in half, but goes up rapidly afterwards
Frequency: 2
Obtained @ VIII B

リッチ (LICH)
After a fixed time (after activation), the effect is activated. Lowers enemy’s BRAVE to 0.
Frequency: 2
Obtained @ 2 SI 1 B

マリリス (MARILITH)
After a fixed time (after activation), the effect is activated. Enemy’s BRAVE is kept fix (same effect as Alexander!?)
Frequency: 2
Obtained @ SI 2 B

クラーケン (KRAKEN)
After a fixed time (after activation), the effect is activated. Player‘s and Enemy‘s BRAVE are exchanged.
Frequency: 2
Obtained @ SI 3 B

ティアマット (TIAMAT)
After a fixed time (after activation), the effect is activated. Player’s BRAVE is multiplied by 3.
Frequency: 2
Obtained @ SI 4-2

スカルミリョーネ (SCARMIGLIONE)
Triggered (assumption: you have to use the card with R+O to gain the counter-attack effect) when enemy uses a summon. Lowers enemy’s BRAVE to 0.
Frequency: 2
Obtained @ SI ?

カイナッツォ (CAGNAZZO)
Triggered when enemy uses a summon. Enemy’s BRAVE is kept fix (same effect as Alexander!?)
Frequency: 2
Obtained @ SI ?

バルバリシア (BARBARICCIA)
Tiggered when enemy uses a summon. Player’s and Enemy’s BRAVE are exchanged.
Frequency: 2
Obtained @ SI 3-3

ルビカンテ (RUBICANTE)
Triggered when enemy uses a summon. Player’s BRAVE is multiplied by 3.
Frequency: 2
Obtained @ ?

ギルガメッシュ (GILGAMESH)
If you can weild the strongest Weapon BRAVE is multiplied by 3.
(Assumption: You need to either posess or be able to use the Ultimate Weapon!?)
Frequency: 2
Obtained @ ?

アルテマウェポン (ULTIMATE WEAPON)
Produces a huge energy that, after a fixed time, BREAKs the Enemy.
Frequency: 1
Obtained @ ?

オメガ (OMEGA WEAPON)
For a while the Enemy’s BRAVE is lowered heavily.
Frequency: 1
Obtained @ ?