Screenshots in NO$GBA don't exactly mean "screenshots", they're the emulator's save state system, which by the way is still buggy at the moment. You could, if you like to take screenshots of your game just use the printscreen method.
They're called snapshots actually. That's not what he was talking about though. When you click the Screenshot option in no$gba, go to Paint, and hit Ctrl V. Then save it.