I was just curious of how many of us speaks Swedish. I was wondering about some certain phrases translated from english to swedish....please help!
Thank you kindly for replying! I just want to know fun things like, "I can't wait for Christmas!" or "You are the love of my life!" Would you happen to know any popular english songs that are sung in Swedish? Such as how Abba used to do it...singing it in English, Swedish and Spanish?
you know what you can do? go to translate.google.com you can translate phrases from one language to many others!!!
Google translate hardly works. I typed in somthing in school and made it in russian, so i asked the russian guy. He said it didnt make sense...
machine translation is hopeless for anything more than single words, it has no grasp of context or grammar.
Translate it into whatever language you want to translate it into, then translate it back into english. It'll give you the actual meaning of what it translated. Translating the language in which you want to translate it, then translate back into English. It will give you the real meaning of what it is translated.
You all have been so incredible kind and helpful. Thank you for everything! And yes, something is better than nothing! Happy Holidays!
Hur ska man kunna ha det när man skriver? How am I supposed to have that when I,m writing? It's not like I'm talking to you in real life. Don't pick on people
