Hello, I don't really know where to post it, but a guy is in need of help with their project, i'm helping spread the word. I’m looking for an ASM hacker that can help us with the insertion of the translated script in the game. The text extraction was possible thanks to Ritchburn’s tools, and the script’s already 100% translated. Problem is, because of the compression used the script requires to be adapted so it can be properly inserted. As our main hacker is busy, i request someone who can help them finish this task. For more information just send a message here:www.romhacking.net/forum/index.php/topic,16818.0 or send me a PM. You’re also encouraged to contact TLZ (our hacker) through a PM or by the IRC:client00.chat.mibbit.com/?server=irc.sorcery.net&channel=%23Summon-Night if they are busy, leave a message instead. Regards, Pablitox thanks everyone!
So you've been using automated tools? Whilst the translation may be 100% done, it's more than likely to be quite grammatically incorrect. As for your question, it's probably better to ask the question over at GBAtemp, seeing as there is already a well-developed thread there: http://gbatemp.net/threads/summon-night-craft-sword-monogatari.227224 That being said, someone might be able to lend a hand here. I'll also put the word out on another forum, and see what happens there. As for your TLZ bloke, he hasn't been very active. His idle time is nearly 10 days on the #Summon-Night channel. Just noticed there is a "help ad" on the RomHacking website. http://www.romhacking.net/helpads/ Presume that was posted by you? No enquiries?
sadly they gav up but he did post everything that is needed: Here's the tools and everything you'll need if you want to start: https://github.com/wangds/sncsm3 the most important one, has everything you need: releases: every patch version from the first one. resorces: contains: Jackson's scripts and translations, Main script which is the one ritchburn used to translate the script, character codes, some god information regarding dialogue encoding, scriptTXT.7z which is the whole translated script by macaronron and lots of people src: Here are the tools ritchburn used to translate the game. https://www.mediafire.com/folder/3ltu3ztzon6t7/patch This is parakarry's files which they used to change image portraits and such. that is all? i have also some dialogue about the compression and such, if you need them, send me a PM.
