Sounds corrupted beyond repair. Tough luck if neither your computer or your PSP will read it. Just to check; is it a pro-duo card, or MicroSD(s) in an adapter? If it's the former, most likely dead.