Pokemon B&W: Turkish Translation? New Patches Soon?

Turkish Translation. PLEASE READ!​

And so I am nearing the end of my translation. I have translated (Well actually; FCLinux001, Raikoo, Koolyade, Project Pokemon Forums and me) with the help of some others on here, most of it all (I need the Musical Place, translated!) with all the Pokemon's names translated, the Entralink and Xtransceiver texts have been translated and edited too. Then I quitted...but...


FCLinux001 carried on and released version 10.a, an edited version of my Version 10 which had more translations. Now, I am coming back, but this time I am translating it into Turkish for my Step-Sister and anyone who wants a Turkish Translation. It will be a bit of a struggle since the font does not support, some of the turkish alphabet charcters, which means it will become some letters will be "?" until the font has been edited. Also the fact, that it will replace the Nihongu text (Japanese Kanji). I will also translate more into english aswell as time goes on.

Version 10a is available on Page 4 of this topic, thanks to FcLinux001, which comes with patches.​

 

Re: Pokemon B&W: Version 8. [Nearly there!]

thanks I'll add this and you to my patch (a little in game edit )

 

Re: Pokemon B&W: Version 8. [Nearly there!]

Eh. Why did Belle --> Bianca? Official released name or something?

 

Re: Pokemon B&W: Version 8. [Nearly there!]

that's right

http://www.pokemonblackwhite.com/en-us/friends-and-foes/friends/

 

Re: Pokemon B&W: Version 8. [Nearly there!]

Yes, that is correct.

 

Re: Pokemon B&W: Version 8. [Nearly there!]

I was planning to hold of on this since the official English versions will come out, but if this will fix the Union Room I guess I have no choice.

 

Re: Pokemon B&W: Version 8. [Nearly there!]

All 156 pokemon is now USA names!

http://pokemon.wikia.com/wiki/Category:Generation_V_Pok%C3%A9mon

 

Re: Pokemon B&W: Version 8. [Nearly there!]

They have already been put in, this means MAJOR LEAK WIN!

 

Re: Pokemon B&W: Version 8. [Nearly there!]

Was the attacks and abilities of pokemon also updated?
Post Merge: [time]1296218297[/time]
Its Darmanitan not Darmantian

 

Re: Pokemon B&W: Version 8. [Nearly there!]

Sorry about that, I also accidently mispelled Darkrai's name when changing it to lower case.

 

Re: Pokemon B&W: Version 8. [Nearly there!]

Can I apply this patch to a ROM at version 6, or would that be too easy? I want to conserve allocated bandwidth, you see.

 

Re: Pokemon B&W: Version 8. [Nearly there!]

Will this fix the Pokemon Black Union Room? Seems like a sick joke that the White Union Room works, yet the Black one doesn't.

 

Re: Pokemon B&W: Version 8. [Nearly there!]

hi um when i download it says i cannot open it what do i do?

 

Re: Pokemon B&W: Version 8. [Nearly there!]

You need Nitro Explorer, once you have that, open it up, open your rom, and replace a/o/o/2 and a/o/o/3.



PLEASE NOTE:
Version 10: 10th of February!
Last ever Translation Patch, will be released on my Birthday, 21st of February.

 

Re: Pokemon B&W: Version 9. (LAST PATCH 11 RELEASED ON 21st of FEB!)

ys i got the nitro working but i downlopaded those files u gave as a word how do i change what i download it as

 

Re: Pokemon B&W: Version 9. (LAST PATCH 11 RELEASED ON 21st of FEB!)

can you guys add a pre patched rom? i cant seem to patch it

 

Re: Pokemon B&W: Version 9. (LAST PATCH 11 RELEASED ON 21st of FEB!)

Thanks a heaves for this!!! =D

 

Re: Pokemon B&W: Version 9. (LAST PATCH 11 RELEASED ON 21st of FEB!)

Hey, I managed to patch the ROM and I know it worked because things in the change-log have appeared in the game, but the Pokemon names are all still in Japanese.

I'm guessing this is because I'm using my old save file?

Edit: Actually, the Pokemon names are English, but the Pokemon I had prior to this patch have Japanese names. Is there anyway to sort this out? My poor SHIMAMA yearns to be a Blitzle.

Perhaps evolving would do the trick?

 

Re: Pokemon B&W: Version 9. (LAST PATCH 11 RELEASED ON 21st of FEB!)

there are two ways to change pokemon names to what they are in the current patch when they have old names.

If your pokemon is not in its most evolved form, and it has no nickname, then evolve, and the name will become normal.

If it is at its most evolved form, then download pokesav, and edit the names manually. If it gives you an error when opening your save, search shunyweb and use that site and convert to r4 standard format, .sav (even if its in .sav format now, there are more than one .sav formats, and pokesav supports the r4 standard one only)

 

Re: Pokemon B&W: Version 9. (LAST PATCH 11 RELEASED ON 21st of FEB!)

So for those that have Pokemon Black V7, you mind checking if this new one fixed the Union Room issue?