1. This forum is in read-only mode.

Pokemon B/W Translation [Need Help]

Discussion in 'Technical Help' started by Tanuken, Dec 29, 2010.

  1. Tanuken

    Tanuken Well-Known Member

    Can some one help me translate this?:

    ビッグスタジアムでは\xfffeただいま アメフトの 試合中です!
    ただいま ビッグスタジアムでは\xfffeアメフトの 選手たちが\xf000븀\x0000練習を しています!\xf000븁\x0000一般の 方々も\xfffe見学 できるんですよ!
    ビッグスタジアムでは\xfffeただいま 野球の 試合中です!
    ただいま ビッグスタジアムでは\xfffe野球選手たちが\xf000븀\x0000練習を しています!\xf000븁\x0000一般の 方々も\xfffe見学 できるんですよ!
    ビッグスタジアムでは\xfffeただいま サッカーの 試合中です!
    ただいま ビッグスタジアムでは\xfffeサッカー選手たちが\xf000븀\x0000練習を しています!\xf000븁\x0000一般の 方々も\xfffe見学 できるんですよ!
    子供の ころってさ\xfffeスポーツ選手に あこがれるよな
    好きな 選手と\xfffeおそろいの ポケモン 育てているの
    ぼくが モンスターボールを\xfffe投げるときは あの アメフトの\xf000븀\x0000\xfffe投げ方を マネしているんだ!
    ぼくが モンスターボールを\xfffe投げるときは あの ピッチャーの\xf000븀\x0000\xfffeフォームを マネしているんだ!
    ぼくが モンスターボールを\xfffe投げるときは あの キーパーの\xf000븀\x0000\xfffeスローイングを マネしているんだ!
    あはは! ボク アメフト選手!\xf000븁\x0000\xfffe手を 怪我しているから\xfffeサインは できないんだ! ごめん!\xf000븁\x0000\xfffeで キミは トレーナーカードに\xfffeどんな サインを かいているのかな?
    あはは! ボク 野球選手!\xf000븁\x0000\xfffe手を 怪我しているから\xfffeサインは できないんだ! ごめん!\xf000븁\x0000\xfffeで キミは トレーナーカードに\xfffeどんな サインを かいているのかな?
    あはは! ボク サッカー選手!\xf000븁\x0000\xfffe手を 怪我しているから\xfffeサインは できないんだ! ごめん!\xf000븁\x0000\xfffeで キミは トレーナーカードに\xfffeどんな サインを かいているのかな?
    申し訳ございません\xf000븁\x0000ただいま 試合中ですので\xfffeスタジアムには 行けません
    申し訳ございません\xf000븁\x0000ただいま 試合中ですので\xfffeスタジアムには 行けません
    申し訳ございません\xf000븁\x0000ただいま 試合中ですので\xfffeスタジアムには 行けません






    Yes it is in Kanji.
     
  2. dentonb3

    dentonb3 Member

    Big stadium \ xfffe football game is in I'm back!
    You can get the big stadium \ xfffe of football players \ xf000 븀 \ x0000 to practice! \ Xf000 븁 \ x0000 ordinary people can \ xfffe I can visit you!
    Big stadium \ xfffe is in a baseball game I'm home!
    You can get the big stadium \ xfffe baseball players \ xf000 븀 \ x0000 to practice! \ Xf000 븁 \ x0000 ordinary people can \ xfffe I can visit you!
    Big stadium \ xfffe is in a soccer game I'm home!
    You can get the big stadium \ xfffe football players \ xf000 븀 \ x0000 to practice! \ Xf000 븁 \ x0000 ordinary people can \ xfffe I can visit you!
    What is a child \ xfffe that I admire an athlete
    Favorite player \ xfffe of raising the matching Pokemon
    I have the Monster \ xfffe when throwing the football that \ xf000 븀 \ x0000 \ xfffe to imitate the way I'm throwing?
    I have the Monster \ xfffe when the pitcher to throw that \ xf000 븀 \ x0000 \ xfffe I have a form manager?
    I have the Monster \ xfffe When you throw the keeper that \ xf000 븀 \ x0000 \ xfffe're throwing to the manager!
    Well done! My football player! \ Xf000 븁 \ x0000 \ xfffe from injury to the hand \ xfffe I can not sign! Sorry! \ Xf000 븁 \ x0000 \ xfffe Kimi trainer card in the \ xfffe Maybe a sign that you like?
    Well done! My baseball player! \ Xf000 븁 \ x0000 \ xfffe from injury to the hand \ xfffe I can not sign! Sorry! \ Xf000 븁 \ x0000 \ xfffe Kimi trainer card in the \ xfffe Maybe a sign that you like?
    Well done! My football player! \ Xf000 븁 \ x0000 \ xfffe from injury to the hand \ xfffe I can not sign! Sorry! \ Xf000 븁 \ x0000 \ xfffe Kimi trainer card in the \ xfffe Maybe a sign that you like?
    Sorry \ xf000 븁 \ x0000 during the game because it is now \ xfffe not go to the stadium
    Sorry \ xf000 븁 \ x0000 during the game because it is now \ xfffe not go to the stadium
    Sorry \ xf000 븁 \ x0000 during the game because it is now \ xfffe not go to the stadium
    Post Merge: [time]1293647954[/time]
    There you go. I used Google chrome built in translator to translate it to English.
     
  3. Tanuken

    Tanuken Well-Known Member

    It's in Engrish but thanks for your help! I can translate Engrish!
     
  4. dentonb3

    dentonb3 Member

    so what do you want it translated to?
     
  5. Tanuken

    Tanuken Well-Known Member

    English, it's in Engrish. Engrish is when a text of japanese/chinese etc. language gets translated into english, it can be often muddled, resulting in Engrish.

    http://engrishfunny.failblog.org/