1. This forum is in read-only mode.

I need help translating.

Discussion in 'Technical Help' started by Tanuken, Feb 2, 2011.

  1. Tanuken

    Tanuken Well-Known Member

    仮メッセージ
    テスト『じつはブラックシティに ひっこすんだ!\xfffeエキサイティングな せいかつが おくれるぜ!
    テスト『しげきがなくて つまんない……\xf000븁\x0000だれか ブラックシティに\xfffeつれてって くれないかな
    テスト『はぁ そっちの\xfffeブラックシティは たのしそうだな……\xf000븀\x0000おれも いってみたいぜ
    テスト『さいきん しげきがなくて\xfffeつまんない……\xf000븁\x0000なあ よかったら\xfffeおれを ブラックシティに\xf000븀\x0000つれてって くれないか!?
    えー!?\xfffeつれてって くれよー!
    ん!? ちょっとまって\xfffeおれやっぱり べつのひとに ついていくぜ
    やった! ありがとう!\xfffeひとあし さきに いってるぜ!\xf000븁\x0000また ブラックシティで あおうな\xfffeエキサイティングだぜ!!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれBCに いくんだ いいだろ~
    つまんない BCにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    BCへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのBCヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!
    おれWFに いくんだ いいだろ~
    つまんない WFにいきたいな……
    そっちにまちに たのしそうだな……
    WFへ つれてって!
    そとに つれだしてよー!
    やっぱり べつのWFヘいくね!
    うーん やっぱりかんがえなおす!
    やったー!


    Can someone help translate this please?
     
  2. Joseg1320

    Joseg1320 Well-Known Member

    Provisional Message
    Black City [test Hikkosu Actually I! \ Xfffe'll fall behind and are due to break-out!
    Shigeki test without boring [... ... \ xf000 븁 \ x0000 Black City Someone \ xfffe Why do not you and Take Me
    Test over there [sigh \ xfffe Yeah black city forward to ... ... \ xf000 븀 \ x0000 Let me also want to say
    [Grief Ikinshi test without the \ xfffe boring ... ... \ xf000 븁 \ x0000 it is good I wish \ xfffe my black City \ xf000 븀 \ x0000 Why do not you Take Me! ?
    Cor-blimey ? \ Xfffe Take Me me yo!
    Be! ? Waited a little \ xfffe'll still keep up with the person of my coral
    All right! Thanks! \ Xfffe person I'll be going to the legs Saki! \ Xf000 븁 \ x0000 City in a black and Aou \ xfffe I'm excited! !

    This next part keeps on repeating.

    A city that looks forward to over there ...
    Take Me to the BC!
    And its up to Tsuredashi yo!
    I thought we Separation of BC F!
    Well I thought Kangaenaosu!
    Oh goody!
    BC, you know me I'm going to -
    BC boring and I want to ...


    Google Chrome translated it...
     
  3. Tanuken

    Tanuken Well-Known Member