If it is a .DMG you'll have to decompress (convert it) into a .IMG file, then convert the .IMG into a .ISO and burn it. I honestly have no idea what software you would use in Windows to do this, but I'm sure others can point you in the right direction.