Hi, does anyone know how to write in Italian? A person located in Italy purchased an eBay item from me, and I need to ask them a question. I don't know if they read english, and the person is really bad at replying to my messages. Actually they've never replied to my messages, but they have paid for the item. It's a real simple question, it's basically "What color would you like?", but there's a bit more so if anyone can help and has time, please feel free to contact me. Thanks!
If you use an online translator like Babelfish (http://babelfish.yahoo.com/), you should be able to at least get a your message understood. Like: What color is the product? Che colore è il prodotto? Did you receive my payment? Avete ricevuto il mio pagamento? It works well for simple messages. Just make sure to use proper grammar and spelling.
I can speak Italian, "What color would you prefer?" Che farebbe il colore lei ama What else do ya' need? Also, the online translators swap the words around, and make you sound like an indian. "Color would like you" Hehe
Hi, thanks for the help so far. I posted this on Yahoo answers too, and someone replied. Now I'm wondering if someone can check this, just to be sure I'm not calling their mama ugly, or complimenting their boobs! This is the question I posted, followed by the response I received: Hello, thank you for your payment. When possible, please tell me which color or colors you would like for each sticker. I can ship once I know which color or colors you would like. Thank you. ------------------------------------------------------------------------------------------------- Ciao, vi ringrazio per il pagamento. Quando possibile, la prego di dirmi quale colore o colori che si desidera per ogni vignetta. Sono in grado di nave una volta so che colore o colori che si desidera. Grazie.
Hi, just updating to say that the customer FINALLY got back to me with their color choice. They want white if anyone is curious .
